Французский язык

Французский язык один из самых красивых и выразительных языков Европы. Это язык музыки, поэзии и философии. Сегодня французский имеет статус официального языка в 29 странах, а во всем мире на нем говорят около 200 млн. человек. Помимо Франции, этот язык распространён в Бельгии, Канаде и Швейцарии, широко используется в бывших французских колониях — в странах Африки на территории Французской Гвианы, в некоторых азиатских странах, говорят на нем и в штате Луизиана (США).

Сегодня французский — один из рабочих языков ООН. Такое широкое распространение не могло не привести к возникновению региональных диалектов и местных вариаций. Самые известные диалекты — бургундский, валлонский, пуатевинский, франсийский, нормандский, лотарингский и пикардский. В процессе развития французский активно впитывал заимствования из других языков, но в то же время и щедро делился своим словарным запасом — его отпечаток несут на себе многие языки Европы.

Перевод французского текста

Письменный перевод текстов является ключевой составляющей большинства оказываемых нами услуг. Мы понимаем, насколько важным для наших заказчиков является точный и своевременный перевод текста с французского языка и стараемся сохранять высокое качество и соблюдать все договоренности.

Переводчики нашей компании выполняют юридический, медицинский, технический перевод различных текстов и документов на французский и с французского языка, а также оказывают услуги по заверению и легализации выполненных переводов.

Наше бюро поможет Вам перевести и заверить нотариально официальные документы. Наши цены приемлемы, а сроки минимальны.

Мы осуществляем письменные переводы инструкций по эксплуатации, руководств пользователя, спецификаций, каталогов, соглашений, договоров, контрактов, судебной, правовой и учредительной документации, эпикризов, описаний лекарственных препаратов и другой документации с французского на русский и наоборот на французский язык. Возможнен конечно же перевод на другие языковые пары, например однажды мы выполнили довольно объемный медицинский перевод с английского на французский язык.

Технические тексты

Перевод технической документации с французского языка требует от исполнителей не только общей грамотности и знания специальных терминов, но и хорошего понимания переводимых процессов. Для выполнения таких переводов мы отбираем лучших переводчиков, технических редакторов и консультантов, в совершенстве знающих русский и французский языки. Как правило, французско-русский перевод менее сложен, чем русско-французский, но наше бюро привлекает достойных специалистов для работы над переводами в обоих направлениях

Медицинские тексты

Перевод медицинской документации можно назвать самой ответственной задачей для каждого бюро переводов. Именно поэтому мы уделяем большое внимание подбору и оценке специалистов, которые способны качественно переводить медицинские тексты. Сотрудники отдела медицинских переводов — опытные в медицинских переводах профессионалы. Любой выполняемый перевод проходит дополнительную редакторскую сверку и вычитку с привлечение практикующих врачей и специалисты из различных областей медицины.

Юридические тексты

Некоторые наши переводчики имеют высшее юридическое образование, многие  большой опыт работы по переводу договоров, контрактов, соглашений и другой специальной правовой документации на французский. Каждый заказ проходит обязательный контроль качества и редактирование. Мы переводили для парижских  юридических компаний, французских банков и страховых организаций. Дополнительно мы готовы выполнить нотариальное заверение или легализацию переведенного документа.

Локализация и перевод сайтов на французский

Услуга перевода сайтов становится достаточно востребованной среди компаний, желающих расти и развиваться глобально. Многие организации уже перевели свои сайты на английский или немецкий язык. Но если Ваша компания планирует выход на французский рынок, то одной из важнейших задач будет перевод сайта на французский язык, который является официальным языком в 29 странах мира. В этом Вам помогут специалисты бюро переводов Hijazz. Русско-французский перевод сайта поможет решить многие задачи в области Интернет-маркетинга и открыть доступ к информации о Ваших продуктах или решениях франкоговорящей аудитории. Также мы выполняем французско-русский перевод сайтов для зарубежных компаний, открывающих представительства на территории России и стран СНГ.

Устный французский перевод

В нашей компании функционирует отдел устных переводов, объединяющий опытных переводчиков с дипломами российских и зарубежных ВУЗов. Мы имеем опыт переводческой деятельности на высшем международном уровне, переводили для звезд шоу-бизнеса, руководителей международных корпораций и государственных деятелей.

Наши специалисты готовы осуществить полное лингвистическое и техническое сопровождение любого мероприятия. Мы осуществляем последовательный перевод на переговорах, деловых встречах, презентациях, тренингах и других мероприятиях. Выполняем синхронный перевод на международных форумах и конгрессах, на конференциях, презентациях и показах.

Так же работаем на всех этапах сборки и инсталляции оборудования, шефмонтажах и курсах обучения технических специалистов.